Monday, March 7, 2016

Global SEO/SEM Overcomes E-Commerce Language Silos

Cross-border e-commerce only results in growth and profits, if customers can find the online shop and its products using their own language! Search Engine Optimization (SEO) and Search Engine Marketing (SEM) are the two main channels for being discovered. Therefore Language Technology has become a main driver for cross-border sales because it enables multilingual SEO and SEM.

Smart terminology and keyword management is the decisive factor. Multilingual Knowledge Systems (MKS) support global online marketing in keyword translation, text analytics of used/searched for terms, data mining of A/B tests, and term performance evaluation.

Multilingual SEO and SEM

SEO requires the publishing of content which search engines consider relevant for users. The mechanics of SEO are relatively well understood. Basically high quality content with relevant terms needs to be created and kept alive. This is done by using a content management system (CMS). When going cross-border the CMS must handle multilingual content. It needs an automated translation workflow. The high visibility parts of the content need to be translated by humans, since search engines can detected machine translated content and rank it lower. Terminology management is crucial to ensure the usage of relevant terms.

SEM is actually all about terminology management. In SEM the performance of terms can be directly measured. Buying Adwords is costly and must thus result in a corresponding amount of orders. While in SEO a company might coin terms to set themselves apart of competition, in SEM it’s all about orders/term costs. This requires a precise understanding of which terms work well in the local market.

Keep up with Local Competition

The search engine ranking will be worse than the local competition if most of the links point back to the country where the company is headquartered. Therefore cross-border e-commerce requires not only a language but also a country strategy. Content needs to link to local press, local user forums, blogs, social media, events, etc. Text analytics of content published by local competition and performance data mining of SEM terms produce valuable insights for developing and tuning such strategy.

Optimize Online Marketing Globally

In most cases the tasks mentioned above are executed by local marketing teams in the respective countries. But this is expensive, potentially messy, and prevents cross-border e-commerce to benefit from economies of scale. Any better solution must thus support a unified global online marketing. Such a solution is necessarily supported by a Multilingual Knowledge System that enables Marketing to operate centrally, in all languages of the targeted markets. The MKS also drives the collaboration with content creators and translators.

Solution Architecture for Global SEO/SEM

The following chart illustrates the architecture for managing global discoverabilty, the players and components, as well as the data flow:





The above solution, based on a Multilingual Knowledge System such as Coreon, enables Marketing to deliver global SEO/SEM. When will you free your online shop from language silos?

By Jochen Hummel CEO of Coreon GmbH and ESTeam AB

39 comments:

  1. if your template or theme is seo friendly or seo optimized then it will take less time to load on a small hosting package, otherwise it can be jerky or can display time out error on your website, so seo services are a must need in modern time

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  4. Excellent article. Glad to find your blog. Keep sharing such a useful post.

    seo training in chennai

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  6. Great and really helpful article. Adding to the conversation, providing more information, or expressing a new point of view.Nice information and updates.
    Regards,
    SEO Training in Chennai | SEO course in Chennai | SEO Institutes in Chennai

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  8. Great article. glad to find your blog. Thanks for sharing.

    Magento eCommerce Development

    ReplyDelete
  9. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  10. On this topic are always a lot of conferences, I prefer every year to visit this one https://www.intistele.com/blog/seo-conference/ because I find out there a lot of new information which is useful for my business. Thanks for sharing!

    ReplyDelete
  11. The learning management systems or web based training system works at the enterprise level, which streamlines the learning into the traditional training process of the organization.

    ReplyDelete
  12. Idris

    This is really an exciting news that customers can find the online shop and its products using their own language. I think e-commerce website can make a revolution on online sell. By the way, I appreciate this type of things. Thank you so much and keep posting things like this.

    ReplyDelete
  13. Web Marketing is a piece of Digital Marketing where all the web publicizing is done, while advanced showcasing is such an unlimited idea in itself that it covers every one of the measurements of specialized promoting strategies. check over here

    ReplyDelete
  14. Digital mediums are playing a vital role in accomplishing this task. ranker media

    ReplyDelete
  15. So nice post you have shared, It is important to know every seo company and do work according to its need. Find the affordable and best SEO Agency to grow your business online.

    ReplyDelete
  16. Your content is nothing short of brilliant in many ways. I think this is engaging and eye-opening material. Thank you so much for caring about your content and your readers. High Quality blog comments | Niche Relevant backlinks | Web 2.0 Backlinks | http://embossitworld.com/ultimate-buster/ | High Quality Content Writing

    ReplyDelete
  17. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  18. Supply Chain researchers have documented 15 choices you make when designing a global supply chain; whether you do it explicitly or by default. See more

    ReplyDelete
  19. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  20. Great article you have shared here, It is best for my knowledge and it will be helpful for me to improve my skills for my work. Find the best digital marketing agency toronto for high quality services for your company.

    ReplyDelete
  21. I will find all of the niche blogs for you with moderated From there, I will post your link and make comments to ensure that they are unique, and get approved by the site owner. 40 Niche relevant blog comments Just 5$

    ReplyDelete
  22. Once you have a potential SEO firm on your sights, do some digging. Research on the company profile, how long they've been in business, company accounts, number of full-time employees and such. alfamedio.co.uk

    ReplyDelete
  23. I was unaware of much of what you wrote about in your article. Your information was very helpful and I hope others feel the same. Wonderful work.

    hire freelance web developer

    ReplyDelete
  24. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  25. It will be very interesting for the people who will attend. It is also useful especially about social media, people can get information because of this. Thanks for sharing. seo girl power

    ReplyDelete
  26. It Is The Best seo service To Help Your marketing plan its implementation to grow. Similarly websites through which businesses and services are provided need a perfect marketing to attract customers

    ReplyDelete
  27. I was extremely satisfied to discover this site.i needed to thank you for this extraordinary read!! I doubtlessly getting a charge out of every last bit of it and I have you bookmarked to look at new stuff you post. SEO Cardiff

    ReplyDelete
  28. As the internet is becoming the need of today's buyers, they have the access to information anytime and at anyplace they want. Social Media Marketing

    ReplyDelete
  29. Check his site and his positioning on web crawlers. On the off chance that a SEO can't rank his own particular site on web crawlers for applicable watchwords, how is he going to do likewise for your site.
    SEO Sydney

    ReplyDelete
  30. The post is written in very a good manner and it contains many useful information for me. Alex

    ReplyDelete
  31. trade commentators have classified these ways, and therefore the practitioners United Nations agency use them, as either white hat SEO, or black hat SEO.SEM

    ReplyDelete
  32. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  33. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  34. Search engine optimization is one of the best ways to improve visibility of your website SEO is a combination of techniques and tools that can help you to promote your website appear through search engines like Google, Adwords Tips

    ReplyDelete